(Sami Frey, 1975)
With: Chantal Akerman, Delphine Seyrig, Babette Mangolte, Eliane Marcus, Jan Decorte, Marilyn Watelet, Boris Lehman
Shot during the making of Chantal Akerman's Jeanne Dielman (1975), Autour de Jeanne Dielman was only edited together in 2013 by Akerman and Agnès Ravez from over 60 hours of footage taken by by Sami Frey, partner of the film's lead actress, Delphine Seyrig, and a rare man among the film's crew.
Autour de is a document of the highly collaborative process that built and fortified a monumental film. It is also an amusing, tender and sometimes tense portrait of two women at work: one an ambitious young filmmaker led by instinct; the other a seasoned feminist actress used to working under more conventional direction. Surrounding them is a cast of crew members, including cinematographer Babette Mangolte, who intervene and mitigate debates about topics such as the Jewishness of bedsheets and the role of eggs in the making of schnitzel.
ENGLISH SUBTITLES: DANIELLA SHREIR
WITH MANY THANKS TO ZOÉ BARNES & ANNA ZILBERFARB FOR THEIR INVALUABLE TRANSCRIPTION HELP.
Our programmes are free but distribution, subtitling, writer and translation fees aren't. We receive no funding so please consider donating to us so we can keep this project available to all. We have a Patreon for regular supporters, or you can make a one-off donation here.
Welcome to Another Screen, Another Gaze's new, irregular streaming platform, bringing you week-long programmes of films by women across modes of production and geographies, with new writing and translations about these works.
This service is free but distribution, writer and translation fees aren't. We receive no funding so please consider donating to us so we can keep this project available to all! We have a Patreon for regular supporters, or you can make a one-off donation here. Sign up to our mailing list here.